Nombre de messages : 947 Age : 57 Localisation : charente maritime Thème de collection : insignes et décorations Date d'inscription : 31/01/2016
Sujet: traduction acte de décès Sam 18 Fév 2017 - 11:56
Bonjour, Pouvez vous m'aider à traduire ces 2 actes. Cordialement, bruno
grreeegggg Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10238 Localisation : France Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques Date d'inscription : 13/02/2013
Sujet: Re: traduction acte de décès Sam 18 Fév 2017 - 12:06
Bonjour,
Celui de gauche: le caporal Benedikt Pinker a donné sa vie le 13 décembre 1944 en Slovaquie pour sa patrie à l'âge de 34 ans.
Celui de droite: le caporal-chef Friss Feldigel, d'un régiment de grenadier, est mort pour le pays le 28 février 1945 près de Cologne à l'âge de 33 ans.
Greg.
finedeclaire Général de Brigade
Nombre de messages : 947 Age : 57 Localisation : charente maritime Thème de collection : insignes et décorations Date d'inscription : 31/01/2016
Sujet: Re: traduction acte de décès Sam 18 Fév 2017 - 13:59
Accueil 
PM sur Facebook 
