wehrpass

bonsoir,

je viens chercher de l'aide pour traduire ce wherpass et l'estimer en vue d'une eventuelle vente svp.
il a été trouvé avec la plaque et le grade.

Très bel ensemble, un wehrpass bien remplis, malhereusement dénazifié et perforé pour être consrvé dans un porte document ou autre post war je pense.
Je ne donnerais pas d'stimation mais j'adore !

Bonjour,
Livret très sympa, que j'ai déjà vu en vente.

Le soldat est né en 1909 et sert dans la Flak (surtout des unité de réserve).

Quelques une de ses affectations (celles que j'arrive à comprendre ):
du 20/10/42 au 18/11/42 : le schwere Flak-Ersatz-Abteilung 16
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers16.html
du 19/11 au 2/12 : le schwere Flak-Ersatz-Abteilung 33
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers16.html
du 3/12 au 18/1/1943 : le schwere Flak-Ersatz-Abteilung 37 (à Breslau)
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers37.html
du 19/1 au 4/02 : je n'arrive pas à déchiffrer
du 5/02 au 19/04 : une école de formation de la luft
du 20/04 au 1/03/1944 : le 3/schwere Flak-Abteilung 466
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/s466.html
puis jusqu'au 9/05 : le 6/http://schwere Flak-Abteilung 466
Du 10/05 au 3/09 : une batterie de la Flak
4/09 au 11/10 : schwere flak batterie 10 931 (batterie avec du 10,5cm ?)
du 12/10 au 3/11 : une unité avec du 12,8 cm
du 4/11 au 9/03/1945 : le Flakwaffen... 14/XVII (o)
du 10/03 au 14/04 : je n'arrive pas à déchiffrer
et jusqu'au 6 mai, il retourne au Flakwaffen... 14/XVII (o)

Il a reçu une formation pour le 12,8 cm flak (page 20) et surement une au 10,5 cm (page 21).
Le soldat à l'air de recevoir un brevet en 1943 (fin de la page 21) , peut-être celui de la flak ou un brevet technique ?

Voilà ce que je peux en dire, niveau estimation, je ne pourrais vous donner de chiffre précis.
Cordialment

42ème BCP a écrit:

Bonjour,
Livret très sympa, que j'ai déjà vu en vente.

Le soldat est né en 1909 et sert dans la Flak (surtout des unité de réserve).

Quelques une de ses affectations (celles que j'arrive à comprendre ):
du 20/10/42 au 18/11/42 : le schwere Flak-Ersatz-Abteilung 16
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers16.html
du 19/11 au 2/12 : le schwere Flak-Ersatz-Abteilung 33
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers16.html
du 3/12 au 18/1/1943 : le schwere Flak-Ersatz-Abteilung 37 (à Breslau)
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers37.html
du 19/1 au 4/02 : je n'arrive pas à déchiffrer
du 5/02 au 19/04 : une école de formation de la luft
du 20/04 au 1/03/1944 : le 3/schwere Flak-Abteilung 466
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/s466.html
puis jusqu'au 9/05 : le 6/http://schwere Flak-Abteilung 466
Du 10/05 au 3/09 : une batterie de la Flak
4/09 au 11/10 : schwere flak batterie 10 931 (batterie avec du 10,5cm ?)
du 12/10 au 3/11 : une unité avec du 12,8 cm
du 4/11 au 9/03/1945 : le Flakwaffen... 14/XVII (o)
du 10/03 au 14/04 : je n'arrive pas à déchiffrer
et jusqu'au 6 mai, il retourne au Flakwaffen... 14/XVII (o)

Il a reçu une formation pour le 12,8 cm flak (page 20) et surement une au 10,5 cm (page 21).
Le soldat à l'air de recevoir un brevet en 1943 (fin de la page 21) , peut-être celui de la flak ou un brevet technique ?

Voilà ce que je peux en dire, niveau estimation, je ne pourrais vous donner de chiffre précis.
Cordialment

grand merci du coup de main. je l'ai récupéré dans un lot hier . ne collectionnant pad la WW2, il va donc repartir

Bonjour,

L'insigne est le tätigkeitabzeichen der Luftwaffe, attribué pour 9 mois de service dans une unité flak d'après ce que j'ai trouvé.
Entre avril 43 et mars 44, il connaît 46 actions de feu contre aéronefs, et 5 supplémentaires où il est là cible des aéronefs. Il en connaît encore 7 par la suite.

Il faudrait parvenir à décrypter ses formations, mais je ne suis pas certain qu'il servait sur une arme. Je crois voir des "flakwaffenwerkstatt" dans les dernières unités, soit des unités de maintenance des canons.

Greg.

grreeegggg a écrit:

Bonjour,

L'insigne est le tätigkeitabzeichen der Luftwaffe, attribué pour 9 mois de service dans une unité flak  d'après ce que j'ai trouvé.
Entre avril 43 et mars 44, il connaît 46 actions de feu contre aéronefs, et 5 supplémentaires où il est là cible des aéronefs. Il en connaît encore 7 par la suite.

Il faudrait parvenir à décrypter ses formations, mais je ne suis pas certain qu'il servait sur une arme. Je crois voir des "flakwaffenwerkstatt" dans les dernières unités, soit des unités de maintenance des canons.

Greg.

Autant pour moi alors pour les formations !

Le soldat fini Obergefreiter il me semble.

Pour les formations que tu donnes, il n'y a pas de soucis! Celles que je donne, ce sont celles que tu ne parvenais pas à identifier (flakwaffen...).
Il a très bien pu changer de spécialité aussi sur la fin de la guerre.
Ce qui permettra vraiment de savoir, ce sont les formations page 21!

Greg.