Mais quel est donc ce soldat?

Bonjour,
pouvez vous m'aider à identifier quel type de soldat est ce personnage?
Merci à tous.
JC

Bonjour,
on dirait un membre d'équipage de U Boot, debout sur le pont avec un porte voix en mains, peut-être à la manœuvre lors d'un ravitaillement en carburant en haute mer, ce qui expliquerait ses gants. Ce qui m'interpelle c'est son béret basque , serait ce un français "malgré nous", et sa tenue serait tolérée par le commandant de bord sachant que la discipline à bord des sous marins était moins stricte.
Cordialement
purjus

re,
en tout cas on peut constater quelques dégâts sur le pont, explosé par endroit.

Bonjour,

Il n'y avait pas de malgré-nous en août 41 (outre que le béret basque n'est pas très Alsace-Moselle).

Je ne sais pas si la petite pointe au-dessus de la tête est rattachée à celle-ci ou appartient à un élément du navire derrière.

Guillaume2 a écrit:

Bonjour,

Il n'y avait pas de malgré-nous en août 41 (outre que le béret basque n'est pas très Alsace-Moselle).

Je ne sais pas si la petite pointe au-dessus de la tête est rattachée à celle-ci ou appartient à un élément du navire derrière.

oups! oui en effet

Merci pour vos avis.
Amitiés. JC

Rebonjour;
qui pourrait tenter de traduire les inscriptions?
Merci. JC

Bonjour;
personne pour une traduction les amis?
Merci. JC

Je jure que j'ai essayé... Illisible à part le K. et la date.

Merci Guillaume2;
mais que veut dire le K?
Amitiés. JC

Je n'ai aucune certitude mais ça pourrait être l'initiale du prénom du soldat.

Merci encore.

Je crois lire " funk " pour "transmission".
Amitiés. JC

jchfab a écrit:

Merci encore.

Je crois lire " funk " pour "transmission".
Amitiés. JC

Je n'en suis pas sûr du tout, plutôt un r à mon avis. Je pense que la deuxième lettre de la deuxième ligne est un n, cela ne correspond pas à la forme dans le dernier mot.

De plus ce dernier mot est entre guillemets : nom du navire, par exemple ?

Et quel est son grade?
Merci. JC

Bonjour,

Photo d'un cdt (Kdt) ou Lieut de Vaisseau (Kaleu) d'un U allemand. Les degats du pont sont lies a un grenadage tres chaud.

J'ai le recit de cette mission qlq part, dans un courrier d'un ancien du bord + qlqs photos aussi, avec tout l'equipage portant le beret. Plaisanterie du bord lors d'un retour Lorient, port allemand.

Cordialement,

Jean-Daniel

Merci Jean-Daniel pour ces informations précieuses.
La lettre "K" serait donc l'initiale du grade de notre homme.
Amitiés. JC

Rebonjour; quelqu'un peut il placer la photo à l'endroit?
Merci d'avance.
Amitiés. JC

Je ne vois pas de "clou" sur la patte d'epaule, difficile a dire car pas tres net, mais si c'est bien le cas, alors traduire K par Kdt, pas Kaleu (impliquerait un clou).

You are welcome!

Jean-Daniel

Merci;
à quelle manoeuvre peut on penser?
Pourquoi un porte voix?
A+. JC

Rebonjour,
purjus parlait d'un ravitaillement en haute mer.
A+. JC

Bonjour;
Jean-Daniel ,quand tu auras le temps peux tu rechercher tes infos sur cette mission et le nom numéro du sous marin?
Merci d'avance.
JC

Bonjour,
ce U Boot est peut-être aussi en avarie et ce serait une manœuvre en vu d'un remorquage
Cordialement
purjus

Merci purjus pour ton avis.
Amitiés. JC

Bonjour super photo !
Si elle est en lien avec les troupes de Lorient en plus!
Exactement le genre de choses que je recherche
Cdt

re,
j'ai déjà vu ce type d'écriture sur des vieilles cartes postales allemandes, elle était utilisée dans certains états dont la Prusse il me semble. Beaucoup de caractères changent, le "e" ressemble à un "n", le "d" à un "v" qui se termine en virgule, etc... c'est impossible à lire pour un non initié.
Je peux traduire le début mais après je cale, alors voilà: K. auf dem... donc en français K. sur le.... ce n'est pas grand chose mais bon, c'est un début

Merci les amis.
Oui , en effet purjus ; c'est le grade"K" suivi de ces termes.
A+. JC

Qui peut redresser la première photo?
Merci beaucoup.
Amitiés. JC

Merci beau coup 42. BCP!
Amitiés. JC

Bonsoir JC,

Je pensais a Fritz Julius Lemp, pacha du U-30, puis U-110. La photo que j'ai avec tout l'equipage en beret est une vue du U-30. Mais ca ne peut pas coller pour Lemp, car tue d'une rafale par l'equipe de prise de la Royal Navy qui a capture l'U-110 en mer, debut 41, avant la date indiquee au dos de ta photo.

Cordialement,

Jean-Daniel