le Forum Passion-Militaria
PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
|
|
| | "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Tony94
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3675
Localisation : Picardie
Thème de collection : Français et allemand du second Empire jusque 1945
Date d'inscription : 27/06/2015
| | Sujet: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Sam 15 Juil 2017 - 18:59 | |
| Bonjour,
"TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un Soldbuch
Quelle page correspond à quoi !?
J'ouvre ce poste dans le but qu'il soit enrichi par les spécialistes du Soldbuch (Heer, Luft, SS, HJ, etc...) de façon a ce qu'il puisse être consulté par toute personne cherchant à décrypter le contenu de ses Soldbuch.
J'aurais eu plaisir a le faire, mais étant moi-même encore fragile dans ce domaine pour faire un beau tuto complet la-dessus, je laisse donc l'honneur à ceux qui s'y connaissent beaucoup mieux d'argumenter.
J'ai pensé que ça facilitera la tâche pour trouver ce qu'on cherche, Que ce soit les grades, unités, campagnes, décorations, armement perçu, hôpitaux, etc, etc...
Merci à ceux qui prendront le temps d'enrichir ce post !  |
| | | | poddichini
Membre d'honneur
Nombre de messages : 84575
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Sam 15 Juil 2017 - 19:36 | |
| Bonsoir,
Sujet déplacé dans la bonne rubrique. Je crois que des sujets avaient déjà traité de cela par le passé.
Poddichini |
| | | | grreeegggg
Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10238
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques
Date d'inscription : 13/02/2013
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Mer 19 Juil 2017 - 14:18 | |
| Salut,
Klaus a créé un post là-dessus, et il donne à qui veut un PDF détaillé de chaque rubrique. Pour 0€, on ne trouvera pas mieux.
Greg. |
| | | | Tony94
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3675
Localisation : Picardie
Thème de collection : Français et allemand du second Empire jusque 1945
Date d'inscription : 27/06/2015
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Mer 19 Juil 2017 - 14:28 | |
| Ah j'avais pas vu ce post ! Parfait, je vais donc lui envoyer un MP pour avoir ça  Merci ! |
| | | | 42ème BCP
Maréchal
Nombre de messages : 2077
Age : 23
Localisation : Saint-Nazaire
Thème de collection : Français 1940, Heer, Soldbuch
Date d'inscription : 26/01/2016
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Lun 24 Juil 2017 - 13:02 | |
| Bonjour, Le tuto de klaus (qui est super au passage !!) ne concerne que les wehrpass nan ? sinon quelques liens utiles : http://grh-3945.forumgratuit.org/t431-le-soldbuch-en-detail https://leslufteaux.1fr1.net/t4557-solduch-heer-comment-le-lire-remplir-l-utiliser en allemand : http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Soldat/Soldbuch/SB.htm en anglais : http://www.dererstezug.com/SoldbuchAnatomy1.htm http://www.dererstezug.com/SoldbuchAnatomy2.htm http://www.dererstezug.com/SoldbuchAnatomy3.htm Pour les recherches sur les unités je conseille : http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/ http://www.ww2.dk/ (pour la luft) message d'un membre du forum (j'ai oublié qui désolé  donc si quelqu'un reconnait ce qu'il a écrit, n'hésitez pas à en faire part ici.) Voici des indication sur les raison des perms dans les soldbucher : Cdt
Dernière édition par 42ème BCP le Mer 2 Déc 2020 - 14:27, édité 1 fois |
| | | | grreeegggg
Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10238
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques
Date d'inscription : 13/02/2013
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Lun 24 Juil 2017 - 13:05 | |
| Ah, tu as peut-être raison, il n'y aurait que le wehrpass.
Greg. |
| | | | Tony94
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3675
Localisation : Picardie
Thème de collection : Français et allemand du second Empire jusque 1945
Date d'inscription : 27/06/2015
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH Lun 24 Juil 2017 - 18:30 | |
| En effet, notre ami m'a transmi le lien a télécharger, il n'y a que le wehrpass (prés intéressant et bien détaillé cela diten passant) 42ème BCP merci a toi pour ces lien le premier est bien fait aussi pour le soldbuch je trouve |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH | |
| |
| | | | | | "TUTO" Aide au décryptage / traduction d'un SOLDBUCH | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
PM sur Facebook 
