Sangle de courroie ?

Bonjour à tous,

Hier, un oncle m'a donné cet objet qu'un ami à lui, garagiste, avait chez lui.

Sur le papier d'emballage cartonné c'était écrit : strap webbing. J'ai traduis ça en sangle de courroie.

Je voulais savoir s'il s'agissait de sangle de courroie américaine de la seconde guerre mondiale ?






Merci beaucoup

Le carton d'emballage pourra certainement aider aussi, si tu as une photo.

Bonjour.
Je pense que la traduction laisse quelque peu à désirer, car si " Strap " désigne une sangle, " Webbing " définit le matériau, à savoir du coton filé. Je me demande ce qu'une sangle de courroie signifierait, les deux mots désignant des objets assez proches.
La couleur, la bouclerie, et vraisemblablement l'emballage absent sont bien américains, en revanche sans autre information cela peut tout autant dater de 1944-45 que de la guerre de Corée, voire d'après.

Voici l'emballage que j'ai reçu. Je ne sais pas si cela peut vous aider.

Salut,

Comme dit plus haut, c'est une sangle en web, au vu du paquet, datée de mai 1996.

Stef