Carte KZ Sachsenhausen

Bonjour à tous,

Voici ma dernière rentrée, il s'agit non pas d'une lettre mais d'une carte postale du camp de concentration de Sachsenhausen. Cela peut paraître étrange, mais les détenus avaient, selon le règlement du camp, la possibilité d'écrire 2 lettres ou 2 cartes postales par mois. Tout étant très sévèrement censuré, le texte est bien souvent banal, par contre obligation d'écrire en allemand. Voici une petite traduction de celle-ci :

"Ma chère maman, je t'envoie mes salutations les plus chaleureuses. Je suis en bonne santé et je vais bien. Samedi dernier, j'ai reçu la carte de la famille Picha. Merci beaucoup. Je suis heureux que Wimmeschin et Peshacek soient employés dans l’ancienne entreprise. Où sera Vera après ses études? Merci pour le colis que je viens de recevoir. Salutations chaleureuses aux familles Picha et Sisma. Merci pour le ??.... Je termine avec des bisous sincères". Pepa

Bonsoir

carte postal asse émouvante. beau papier à conserver !

bonjour,

une rentrée qui ouvre une partie de l'histoire par cette carte du camp qui fut le premier "camp modèle",

collectionnement

Bonsoir,

Merci à vous