Caisse, militaire ou non?

Bonjour.

Dans le hangar d'une ferme d'une amie à ma femme, il y a cette vieille caisse. La "légende" raconte qu'elle est allemande et date de la seconde guerre mondiale. La ferme aurait servis de campement à l'armée allemande durant la guerre et du matériel retrouvé dans les greniers à l'époque le confirmerait.

Je ne suis pas spécialiste de l'allemand, mais ça ne me parle absolument pas, qu'est-ce donc?

Place aux photos (cliquables):






Des marquages, ce qui me fait penser à du militaire. En bas il est marqué 1927 je pense.






Et on trouve de tout dans ce genre de ferme ^^

Merci pour votre aide.

Bonjour.
Je ne connais pas, mais une caisse large et plate comme celle-ci peut suggérer un usage sur un véhicule hippomobile.
Le "M° " visible en haut sur le côté ne fait pas spécialement allemand, toutefois " Szt " ( si c'est bien un " t " ) ne sonne pas particulièrement français non plus, donc ???
Si j'avais l'occasion d'approcher la dite caisse je tenterais déjà un dépoussiérage des marquages avec un simple chiffon.

Merci pour ce premier avis.

Hélas, je vois cette caisse une fois par an ^^
Pour moi c'est bien Szt. Un collègue de reconstitution fr 40 m'a dit (sans trop savoir) "tchèque de récupération?" .

Bonjour
un coup de jet d'eau ne lui ferait pas de mal
cdl

Byrhon a écrit:

Un collègue de reconstitution fr 40 m'a dit (sans trop savoir) "tchèque de récupération?" .

Peut-être, mais je suis quand même étonné dans ce cas de ne pas y voir le lion de Bohème-Moravie peint quelque part.
Supposons qu'il ait été effacé ou soit caché par la crasse le " M° " continuer de poser problème. Cela évoque " Modèle " dans une langue ou une autre, or il me semble que chez les tchèques l'abréviation classique est " Vz quelque chose ".

J'ajoute que je me demande si la caisse est complète ou tout au moins dans son état d'origine, le fond semble d'une autre couleur et " couper " les chiffres incomplets ?

Pour la couleur différente, je suppose que c'est juste que la planche de fond a pas vieillis exactement de la même façon, en prenant l'eau par exemple.


Je pensais que les ferrure était suffisamment caractéristique pour retrouver l'origine. La présence de 4 poignées imposantes démontre que la caisse pleine devait être bien lourde.

La prochaine fois que je la verrais, je la nettoierais et réouvrerais un sujet

Byrhon a écrit:

Je pensais que les ferrure étaient suffisamment caractéristiques pour retrouver l'origine.

Tout au contraire : j'ai un vieux coffre en bois recouvert de toile goudronnée on ne peut plus civil qui a des poignées identiques, bien que de section moindre, et un fermoir tout à fait dans le même goût.
Si la caisse a des particularismes permettant de l'identifier il faudra regarder du côté de la construction et des marquages.

J'ai aussi une caisse civile avec ce genre de poignée. Mais que 2 poignée pour une caisse bien plus grande.
C'est juste que 4 poignées en fer de grosse section, ça doit pas courir les rue sur une caisse militaire. Donc si elle l'est bien, on devrait pouvoir retrouver son modèle.
A moins que ces poignées ne soient pas d'époque.
Et côté marquage, la ferme est pleine de caisse en bois civile avec des marquages, certaine même très récentes. Donc...