Caisse allemande

Bonjour, cette caisse appartenait  au grand père de ma compagne, elle servait de boite a pharmacie pour les vacances en camping, elle était peinte en blanc. Je l'ai récupéré au décès du grand père il y a quelques années et l'avait complètement oublié. Il y a quelques jours je me suis décidé à voir ce qu'il y avait sous cette couche de peinture par curiosité et ce fut une sacrée surprise!
Jai trouvé ce site sur le net: http://www.der-fernmelder.de/geraete-der-nachrichtentechnik/fernbesprechgeraet-bf-fbg-bf/ mais ne parlant pas allemand, je vous sollicite pour en savoir plus
" />

Quelques photos de la caisse avant:
" />

Bonjour.
Le contenu n'étant hélas pas montré sorti voilà le détail en V.O.

Behälter Fbg. bf

In diesem Behälter sind folgende Geräte untergebracht:

1 Fernbesprechzusatz mit Anschlusskabel (Fbz. bf)

1 Trommel Vb.K. mit 50 m langem, vieradrigen Verbindungskabel

1 Abspuler

1 Kurbel

1 Handapparat Hap.2 mit Anschlussschnur

De ce que je comprends il y avait dedans un" tambour " avec 50 mètres de câble, le dérouleur, peut-être un combiné, pour le reste je laisse les spécialistes compléter.

Salut
oui c'est pour du matériel de transmission une espèce de rallonge commande à distance pour poste radio, le trommel fait office de rallonge avec son combiné spécifique, j'en possède une variante de caisse et son combiné spécifique ainsi que la poignée_frein dérouleur, mais pas encore eu la chance de tomber sur la bobine, on voit souvent ce matériel en milieu côtier, assez pratique pour les communications pour les tirs d'artillerie
ludo