Demande d'assistance pour lecture nakago Gunto 98

Bonjour,

J'ai un Gunto 98 probablement fin de guerre (stuka simplifié avec peau de raie sytétique) provenant du Japon. La lame de fabrication semi industrielle a probablement été caché très longtemps mais a été coupé selon la législation Japonaise sur les armes. Le nakago a été conservé pour maintenir le koshirae en place. Je ne suis parvenu à déchiffrer que le nombre 293 peint en violet.

Je me permet de sollicité les membres du forum car si la lame n'est plus là, il serait intéressant de savoir si la marque nous rattache à un arsenal et si on arrive à lire une date pour mieux situer le koshirae.

Marque (pratiquement invisible à l’œil nue) :


Nakago :



koshirae :


Détail koshirae :




Merci d'avance

Henri-Joël

Signé Kanemune.

Fukumoto Kanemune, fils de Fukumoto Amahide. Préfecture de Gifu (poinçon de Gifu).

Pour la date c'est trop illisible, je vois pas assez bien mais ça commence par Showa (ère).

Merci Gendaito,

et félicitation car le mei été vraiment pas très lisible.

Bonne année a tous

De rien. C'est typiquement la signature de Kanemune, parfois il signait un peu mieux. Il travaillait avec son frère adoptif Ido Idetoshi et son père Fukumoto Amahide dans une forge familiale. Tous les 3 faisaient des showato et des gendaito à Gifu.

Pour la date c'est sous beaucoup de réserve SHOWA ICHI JYU NEN......Le reste est trop floue, mais c'est la quinzième année de l'ère Showa, ensuite NEN c'est le mois, le kanji après c'est quel mois (1, 2...) peut être GO (le cinquième, donc le mois de mai). Le sabre étant en monture Type 98, la date st forcément comprise entre 1940 à 1945.

Vous pourriez reproduire la date sur papier avec un marqueur pour avoir des chances de la traduire ici.

Grace à tes information (je n'avais pas réussi a lire Showa), un peu de recherche (nippon-to de serge Degore) et avec le nakago en main :

j'arrive à 1943 à confirmer...

Petite réflexion :
La trempe brume me fait penser à une trempe à l’huile
Le kabuto gane simplifié et le faux same me font pensé a une production fin de guerre ce que confirmerait la date sur le nakago.

Encore merci Gendaito

En complément une photo sur un autre angle et un scan :

url=https://servimg.com/view/19236554/187][/url]

Oui ça a l'air d'être ça pour la date.

Toujours des trempes à l'huile pour les showato, trempe à l'eau pour les gendaito.

Sinon, le kabuto gane me semble être le modèle classique, pas de fin de guerre.

Le faux same en celluloid était je crois plutôt vu comme une amélioration à l'époque. En tout cas c'était plus résistant et pas très courant.