Uniforme soviétique de colonel.

Bonjour

Je vous présente un ensemble de colonel qui d'après mes recherches appartiendrait à une unité de projecteur (DCA) de construction et de réparation...

Le tout trouvé en une seule fois dans un même carton, aux puces de Palavas les flots dans le 34 Herault... Pour la modique somme de 20€....


Je commence par la casquette et la veste.

J'allais vous la présenter comme un lieutenant colonel, quand j'ai vu un troisième trou sur l'épaulette..

Là veste d'après les boutons est 1975 - 1978

La casquette est 1982

A discuter, vous êtes là pour ça

À demain pour le suite !  

Bonjour,

dommage le manque de la troisième étoile.

Cordialement.

Salut

patte de col noir = Génie , insigne des unités de construction ou démolission suivant la mission.

Bonjour Rougeau

Je pensais aussi au génie, mais après avoir trouvé se sujet sur les patches j'ai modifié l'unité...

Mais je pense que ces deux unités doivent être très proches car quand je vous présenterai le manteau, les insignes qui manquent sur les pattes de colle ont laissé des traces qui ressembleraient plutôt à celles du Génie... Je ferai des photos afin que nous puissions en décider ensemble avant de les rechercher.....

poddichini a écrit:

Bonjour,

dommage le manque de la troisième étoile.

Cordialement.

Mai facile à retrouver... Jusqu'à aujourd'hui je n'avais pas remarqué qu'elles manquaient...

On pourra voir dans les prochaines photos que sur sa chemise d'été il n'a que deux étoiles (lieutenant colonel) sans troisième trou..

Quoi en déduire ?? Les épaulettes de la veste seraient elles de la récupéreration par le propriétaire !! Sachant que les salaires soviétiques ne sont pas très élevés.......

Supposition!!

Il me semble que les épaulettes de lieutenant-colonel et colonel sont de même composition. A priori, inutile d'acheter une nouvelle paire si on a juste à ajouter une étoile ?

Cordialement

poddichini a écrit:

Il me semble que les épaulettes de lieutenant-colonel et colonel sont de même composition. A priori, inutile d'acheter une nouvelle paire si on a juste à ajouter une étoile ?

Cordialement

Bonsoir poddichini
Oui vous avez raison. Je savais que je n'avais pas a changer les épaulettes...

Merci de vous intéresser au sujet...
Demain je poste la suite...  

Je vous en prie.

Bonsoir Jeepwillys,
Très bel ensemble ! Hâte de découvrir la suite

Bonjour jeepwillys,

jeepwillys a écrit:

Bonjour Rougeau

Je pensais aussi au génie, mais après avoir trouvé se sujet sur les patches j'ai modifié l'unité...

Mais je pense que ces deux unités doivent être très proches car quand je vous présenterai le manteau, les insignes qui manquent sur les pattes de colle ont laissé des traces qui ressembleraient plutôt à celles du Génie... Je ferai des photos afin que nous puissions en décider ensemble avant de les rechercher.....

Mauvaise traduction; comme dit Rougeau c'est l'insigne des sections de construction et détachements de construction militaire, pas trace de DCA dans l'original. Je reconnais la source une publication Hachette de février 1979, une des découvertes fondamentales de ma prime adolescence (peut-être derrière les filles, mais à peine ), mais bon beaucoup d'erreurs de traduction.

Oui, ajouter une paire d'étoiles suffit. Il faut que je sorte mes vestes, mais un colonel a un tissu spécifique !

Vu la densité de la trame,je crois que ce que tu as est pas mal!

henri.ds a écrit:

Mauvaise traduction; comme dit Rougeau c'est l'insigne des sections de construction et détachements de construction militaire, pas trace de DCA dans l'original. Je reconnais la source une publication Hachette de février 1979, une des découvertes fondamentales de ma prime adolescence (peut-être derrière les filles, mais à peine ), mais bon beaucoup d'erreurs de traduction.

Merci Tovarish ! C'est bien la traduction de l'appelation Soviétique dans les planches

Bonsoir

C'est vrai j'ai des lacunes en russe....

J'ai une autre source, cette fois en anglais... Excusez, je ne suis pas meilleur qu'en russe, mais il semble parler de génie en projecteur, génie en construction et en aérodrome, génie en entretien etc...

Ils ont aussi l'air d'insister sur projecteur !

Quoi penser ?

Bonsoir,

jeepwillys a écrit:

Bonsoir

C'est vrai j'ai des lacunes en russe....

J'ai une autre source, cette fois en anglais... Excusez, je ne suis pas meilleur qu'en russe, mais il semble parler de génie en projecteur, génie en construction et en aérodrome, génie en entretien etc...

Ils ont aussi l'air d'insister sur projecteur !

Quoi penser ?

C'est une source qui utilise un règlement plus ancien, celui de 1959 et effectivement dans celui-ci l'insigne correspond à des fonctions plus vastes, dont les projecteurs zénithaux. Dans le règlement de 69, on parle d'aérodromes mais plus de projecteurs et à partir de 73, il n'est plus question que de construction.

1959:


Comme quoi ce petit insigne est plus compliqué qu'il n'en a l'air.

bonjour,

comme mentionné par henri.ds , même tenue mais l'appellation change ainsi que les fonction au fil du temps et cela comme dans toutes armées ou la tenue reste la même mais la fonction évolue, c'est complexe dans beaucoup d'armée ;

collectionnement

Bonjour à tous

Merci de vos éclairages..

Je poursuis. Qui avait il encore dans ce carton.........

Beaucoup de chance, les deux styles de pantalon.

Le droit et le type cavalier à porter avec les bottes.....

Bonjour


Les pantalons en situation..

Bonjour,

Jolie trouvaille, surtout à ce prix !
Intéressant de creuser l'histoire de ce petit insigne.

Cordialement.

Tigri7500 a écrit:

Bonjour,

Jolie trouvaille, surtout à ce prix !
Intéressant de creuser l'histoire de ce petit insigne.

Cordialement.

Bonsoir tigri7500

Merci de ton intérêt porté pour ce sujet...
Mais ce n'est pas fini demain je réouvre le carton car il reste pas mal de choses concernant ce colonel....

J'en profite pour vous présenter mes seules documents traitant du sujet....
C'est pour cela que j'ai besoin de vos connaissances.....

bonjour,

le connaissance de l'histoire , c'est ma première doc sur ce thème et d'ailleurs sûrement la première qui a existé tout publique et en français ; il faut que je remette la main dessus ;

collectionnement

Jeep, connais-tu "les secrets de l'Armée rouge" de Carey Shofield? C'est une peinture très détaillée des forces soviétiques en 1990, avec un paquet de photos et une parole libérée typique de la Perestroïka. Ça doit se trouver facilement...

komsomol a écrit:

Jeep, connais-tu "les secrets de l'Armée rouge" de Carey Shofield? C'est une peinture très détaillée des forces soviétiques en 1990, avec un paquet de photos et une parole libérée typique de la Perestroïka. Ça doit se trouver facilement...

Bonsoir Komsomol

Non ! Je vois pas...

Mais tu me fais penser que dans un coin, j'ai deux dessins au fusain représentant l'un un jeune soldat révolutionnaire et l'autre une femme elle aussi révolutionnaire un fusil à l'épaule. Je les ai trouvé il y a longtemps chez un antiquaire.. Longtemps accrochés chez moi au mur, c'est ma femme que j'adore qui me les a fait décrocher...

Je te les présenterai lors de mon prochain poste......

bonjour,

pour info



collectionnement

Et après recherche, en ce moment il est difficile à choper...

komsomol a écrit:

Jeep, connais-tu "les secrets de l'Armée rouge" de Carey Shofield? C'est une peinture très détaillée des forces soviétiques en 1990, avec un paquet de photos et une parole libérée typique de la Perestroïka. Ça doit se trouver facilement...

Oups kosomol

Je croyais que tu parlais d'une peinture,,
C'est pour ça que je te parlais dessins

Bonsoir

Voilà la raison pour laquelle je me posais la question, à propos des 2 ou 3 étoiles sur les épaulettes de la veste...

Dans le même carton il y avait sa chemise, et là c'est celle d'un lieutenant colonel....

D'où la question pour les épaulettes de la veste le troisième trou ??? On voit bien le dit trou. Mais pas la trace de l'étoile laissé sur l'étoffe. Et puis perdre les deux étoiles en même temps au même endroit, ne serait-ce pas bizarre ??

D'où ma pensée que c'était peut-être de la recup d'époque, tant les salaires étaient bas et que les officiers se payaient leurs tenues....

Et oui dans le carton il y avait sa chemise d'été avec la cravate. Mais c'est pas tout......

Les hypothèses sont ouvertes  

Bonjour,

jeepwillys a écrit:

Bonsoir

Voilà la raison pour laquelle je me posais la question, à propos des 2 ou 3 étoiles sur les épaulettes de la veste...

Dans le même carton il y avait sa chemise, et là c'est celle d'un lieutenant colonel....

D'où la question pour les épaulettes de la veste le troisième trou ??? On voit bien le dit trou. Mais pas la trace de l'étoile laissé sur l'étoffe. Et puis perdre les deux étoiles en même temps au même endroit, ne serait-ce pas bizarre ??

D'où ma pensée que c'était peut-être de la recup d'époque, tant les salaires étaient bas et que les officiers se payaient leurs tenues....

Et oui dans le carton il y avait sa chemise d'été avec la cravate. Mais c'est pas tout......

Les hypothèses sont ouvertes  

Pour moi, l'officier étant major avant d'être lt.-colonel, il a pu retirer l'étoile unique située presque au milieu de sa patte d'épaule et  placer réglementairement cette étoile et une nouvelle dans la partie inférieure de la patte. Il serait devenu colonel qu'il n'aurait eu qu'à remettre une étoile à la place laissée vide.

Pour moi, l'officier étant major avant d'être lt.-colonel, il a pu retirer l'étoile unique située presque au milieu de sa patte d'épaule et  placer réglementairement cette étoile et une nouvelle dans la partie inférieure de la patte. Il serait devenu colonel qu'il n'aurait eu qu'à remettre une étoile à la place laissée vide.[/quote]


Bonjour Henri. ds
Votre réponse est pertinente !
Elle répond complètement à mes questions... Je n'avais pas pensé à çà...

Il me reste encore quelques objets à sortir de ce même carton....

A+

jeepwillys a écrit:

Bonjour Henri. ds
Votre réponse est pertinente !
Elle répond complètement à mes questions... Je n'avais pas pensé à çà...

Il me reste encore quelques objets à sortir de ce même carton....

A+

Impatient de voir la suite

Bon après midi à tous


Pour vous faire patienter et pour les moins connaisseurs...

Une photo qui met la chemise d'été avec sa cravate en situation...