Besoin d'une traduction allemand / sutterlin ?

Bonjour
Est-ce que quelqu'un peut déchiffrer cela ?
Merci beaucoup

Bonsoir,

Je tente le coup, mais ce n'est jamais évident avec cet Allemand ancien...

Meine liebe Frau!
Die herzlichsten Grüsse und Küsse bei bester Gesundheit
sendet an euch ????
meine Lieblinge
Dein dicht. Mann.

Anbei ein Ansehen von
der Musikkapelle unseres ???.
aus diesem Ort wo wir jetzt ?singen?. Nochmals Gruss und Kuss
                                                            Dein ???

Ce qui donnerait en substance:

Ma chère femme/épouse!
je vous envoie, mes chéri-es
Mes plus sincères salutations et
baisers avec la meilleure santé
Ton homme.
Ci-joint une vue de la chapelle de musique de notre ???.
De cet endroit où maintenant nous ?chantons? encore une fois salutations et baisers
                                                                                    Ton ....

Voilà un début... Je n'ai pas pu tout déchiffrer, mais le message est clair! J'espère vous avoir fait avancer un peu...
Je suppose donc que sur le recto on peut voir une chapelle? De quand date cette carte postale (je suis curieux maintenant...)?
Bonne soirée!
Cordialement.
EB

Le dernier mot est "Süsser" qui correspondrait à ton "tendre" "doux"... Pour le reste je sèche...

Musikkapelle unseres Regt. Je me suis légèrement trompé dans la traduction, la photo doit montrer un orchestre plutôt, donc comprendre "Ci-joint une vue de l'orchestre de notre Régiment"... Ça se précise!!!

Bonjour,

J ai c'est lettre serait il possible de les traduire ?

En attente de votre retour.

Merci beaucoup !!!

Bonjour,

bienvenue sur le forum, où la première étape est la présentation dans la rubrique Bureau de recrutement, puis la seconde la lecture et l'acceptation du règlement.

Merci, cordialement

Bonsoir,

Et créer son propre sujet si on vient avec un nouvel objet.