Cartouchière d’un aviateur allemand ww2

Bonjour
Y aurait il une possibilité de trouver des informations sur ce marquage à l’intérieur d’une cartouchière de 98K

Je pense que c’était à un pilote de chasse

H Kate ? Ça doit être le nom ?

Salut

sans certitude :

See : c'est en rapport avec la mer ...

Flg : flieger ? ( 2eme classe dans la LW)

Norderney : c'est une île allemande avec un aérodrome ...

Donc je verrais bien une cartouchière pour un personnel volant ( mais pas un pilote ! ) sur hydravion par exemple basé à Norderney ...

( encore une fois c'est juste une supposition !!!)

A+

Ludo

Merci pour l’info oui c’est possible

Je ne sais pas traduire l’allemand mais j’avais vu que le terme de seeflieger existait mais je ne sais pas ce que ça veut dire

Bonjour,

Plus qu'a trouver le He 115, pas sûr qu'ils vous le laisse celui trouvé en Norvège

J’ai pas suivis l’histoire ^^ ils ont trouvé un avion ?

Bonjour,

Abréviations pour
Seefliegerhorst Kommandantur Norderney.

Cordialement,

Jean-Yves

Voici un site dédié à l'histoire de cette base de 1925 à 1945.

Jean-Yves

http://seefliegerhorst.festungnorderney.de/index.html

Intéressant merci pour l’info ! C’est le commandement de la base quoi

Oui, il y a quelques années un He 115 a été retrouvé et sorti de l'eau, sabordé à quai. Seul exemplaire connu dans un tel état, il est restauration et son contenu, superbement préservé est en étude dans un musée en Norvège.

Intéressant merci

Tonymili a écrit:

H Kate ? Ça doit être le nom ?

Bonjour.
H Kate cela fait assez moyennement germanique.
H Katz en revanche...

EdwardLionheart a écrit:

Tonymili a écrit:

H Kate ? Ça doit être le nom ?

Bonjour.

H Kate cela fait assez moyennement germanique.
H Katz en revanche...

en fait ce n'est pas Kate ni Katz mais Kdtr : pour Kommandantur ! comme l'a indiqué JYN !

ceci dit c'est vrai que les aviateurs allemands avaient tous des noms germaniques :

Galland... Marseille ...

Mea Culpa, j'avais lu en diagonale, j'avais au moins raison quant au fait que la dernière lettre n'était pas un e.
Pour les patronymes des aviateurs allemands disons que s'il y a des exceptions et des choses atypiques liées aux pilotes des pays occupés on reste quand même dans une certaine orthodoxie avec des noms comme Augenstein, Beißwenger, Clausen, Dahmer ou Zweigart.

Bonjour,

Erreur de rubrique. Je déplace au bon endroit.

Cordialement