caisse mystère ??

Bonjour à tous , dernière trouvaille cette caisse d'une jolie couleur avec des marquages allemands et francais, si on pouvait éclaircir cela ensemble ce serait cool

Salut
c'est une caisse Franco-Belge de réutilisation Allemande bien compliqué tout cela
ludo

Bonjour sisc60
Je me permets de m'incruster, ayant sûrement sa grande sœur, je suis, aussi, preneur de toutes informations
Dimensions 52 cmx 38 x H 30
Merci d avance
Cordialement Robert

Salut

Une idée comme ça : l'étiquette allemande semble être la traduction (avec leurs inimitables initiales et raccourcis) des indications en français (wallon?). Donc pourquoi pas une prise de guerre allemande de matos belge avec étiquette en allemand pour les troupes?

Jean Loup

Il s'agit d'une caisse de l'armée belgeà l'origine pour fusée 24/31 RYG 18

Caisse utilisé pour les fusées déto Remondy-Gaba modèle 18

Sur l'étiquette on peut lire:
- l'inscription AZ= Aufschlag Zünder, fusée percutante (en allemand)
- l'inscription o.V = il s'agit de fusée percutante instantanées
- l'inscription "(b)" = cela signifie qu'il s'agit de fusée d'origine Belge réutilisé par l'armée Allemande, munition et caisse de prise

Salut
AFM n'est pas basée au Havre de mémoire, je sais que pendant la première guerre elle a travaillé pour le Royaume de Belgique ça a perduré donc d'où ma remarque sur le Franco Belge
Ludo

Et bin c'était quand même pas simple cette histoire ,donc allemand ww2 pour la dernière utilisation

sisc60 a écrit:

Et bin c'était quand même pas simple cette histoire ,donc allemand ww2 pour la dernière utilisation

Oui en principe
On met de côté la nationalité de celui qui l'a récupéré après après-guerre
Ludo

Orzabal, les RYG 18 et donc la caisse ont peut être été produite pour l'export (belgique)
donc vous avez sans doute raison

voilà qui est dit ,c'est plus clair pour moi , ce qui m'interroge un peu c'est la structure de caisse elle-même ( charnières, fermeture ) qui ressemble fortement à du modèle allemand contrairement a la caisse de Robichon ...