Permis/ attestation NSKK français

Bonjour,

J'ai récemment rentré ce permis / attestation de juillet 1943 la NSKK pour un étranger, français en l’occurrence, comme indiqué par la mention Auslander en haut.
Avec la traduction internet, je dirais que c'est une attestation d'un français formé pendant quelques jours pour conduire par la suite un véhicule générateur?
Pouvez-vous m'en dire plus sur les mentions présentes notamment : NSKK scharführer Ohl - I-Schein 1005

Merci de vos avis

Alberic

Bonjour,

Il s'agit d'une attestation de formation sur des véhicules, je pense qu'en Français on pourrait dire des "gazogène" (Antrazit & Holzgas= Antracite & gaz de bois).
Le récipiendaire étant apte à conduire et entretenir ce type de véhicules après cette formation.
Il a été formé par le "NSKK scharführer Ohl". L'annotation "I-Schein 1005" doit être son N° d'accréditation à lui en tant que formateur (je suppose!).
Cordialement.
EB

Bonjour EB, merci de tes informations . On peut donc supposer que ce français était intégré au NSKK?

Bonjour,

C'est plus qu'une supposition !

Avec plaisir!

Je pense simplement que c'est le NSKK qui était apte à fournir et certifier ce type de formations.
Il est marqué au dos que ce certificat doit être retourné par l'employeur après péremption/fin de service.
Muni de son "pass gazogène" le Monsieur était donc apte à réparer et conduire ce type de véhicules et donc de trouver un emploi relatif à cela, pourquoi pas pour entretenir les véhicules d'une administration ou autre... Beaucoup de personnels Français ont été employés par les forces d'occupation à l'époque...

Bonjour, merci de vos avis. Tout est dit

Alberic

Bonjour,

Ça n'exclut cependant pas une appartenance au NSKK... Mais à mes yeux ce n'est pas une preuve que l'homme en question faisait bien partie de leurs rangs. Ce n'est que mon avis!
Bonne journée!
Cordialement.
EB

En vue d'une mise sur le forum, auriez-vous une estimation pour ce document?
Merci

Bonjour,

Ne peut-il tout simplement d'un chauffeur français travaillant en Allemagne (volontaire ou STO) ?

Bonjour, autre hypothèse, je ne sais pas..

Je passe ce document en rubrique échange.