Jerricans WD 1943 BMB et F&L

Bonsoir,

trouvés en ferme, deux jerricans sales et jus, UK, avec embouts, que je vous présente ici pour identification.
Les deux présentent une peinture intérieure rouge et sont étanches.
Je peux faire d'autre photos si nécessaire et compte les nettoyer avec respect.

Pensez-vous que ce que j'écris est correct?
Avez-vous des hypothèses sur le parcours de ces matériels?
Les deux embouts sont-ils britanniques?

Merci pour vos avis!

Mat

Le premier, marqué BMB, WD, Broad Arrow, 1943, peint en kaki, pour autant que j'arrive à distinguer la teinte, présente des marquages au pochoir sur le côté (quelle signification?), des traces de peinture orange (antirouille, post guerre?)












Le second, marqué F&L, WD, Broad Arrow, 1943, couleur rouille d'un côté, peint en beige de l'autre, couleur évoquant le sable...?







Enfin des embouts différents, peut-être d'origines diverses.

Bonjour.
Ce type d'embout est assez répandu, il en a probablement été fabriqué des quantités industrielles après-guerre pour le marché civil, j'ignore en tout cas ce que sont ceux-ci.
Pour le nettoyage mieux vaut effectivement y aller en douceur et en faire le strict minimum.

Bonjour Edward,

merci pour votre avis, je prendrai un temps pour les nettoyer, les stabiliser et faire, s'il se peut, apparaître peintures et marquages.
Je compte les garder; ils viendront compléter ma collection.

Mat

Bonsoir Mat,

Pour les becs verseur, du même avis que EdwardLionheart.

Concernant le marquage peint sur le BMB 1943, je pense également civil.
À voir après le nettoyage, peut être une bonne surprise !

Olivier SAS a écrit:

Bonsoir Mat,

Pour les becs verseur, du même avis que EdwardLionheart.

Concernant le marquage peint sur le BMB 1943, je pense également civil.
À voir après le nettoyage, peut être une bonne surprise !

Bonjour Olivier,

merci pour ton commentaire.
On verra au nettoyage si bonne surprise il y a!
Une fois nettoyés, je regarderai le site de Philippe Léger qui répertorie pas mal de modèles : https://philippeleger5.wixsite.com/jerrycan-/portraits

Mat

Bonjour,

voici les jerricans nettoyés :

-le BMB 1943 vert présente une peinture au pochoir sur le côté : 4097 8644 (code de destination?) , une peinture rouge/orange sur le bas et un S apparaît sur une des faces :


















-le F&L 1943 jaune/sable présente une peinture verte faite au pinceau, un poinçon fabricant sur le bouchon et un tag indice d'octane 80 avec la boucle UK de 1943.















N'hésitez pas à commenter si vous voulez!

Mat

Salut Mat,

À priori cela semble authentique.
Il faudrait que tu envoies les photos du marquage peint du BMB à P. Léger.
Peut être qu'il aura une réponse à te donner...

Sympa le F&L avec son tag.
Parfois on trouve une date sur le devant des poignées, comme sur celui-ci :

Possiblement une date de remplissage...

Merci Olivier,

j'ai un peu nettoyé; pas de date sur la poignée du F&L...

Olivier SAS a écrit:

Possiblement une date de remplissage...

ton hypothèse me paraît intéressante, les 4 derniers chiffres seraient finalement 0844 ou 0644  
J'arrête de nettoyer, je ne veux pas abîmer plus les marquages!

Comme tu le proposes, je vais envoyer un mail à Philippe Léger et vous tiendrai informés.

Merci beaucoup,

Mat

Je t'en prie,

Pour la date de remplissage, c'était juste un exemple.
Sur le tien, ça semble différent.
Pour comparaison :
https://philippeleger5.wixsite.com/jerrycan-/water-cp06?lightbox=dataItem-kjhjl5r6

Olivier SAS a écrit:

Pour la date de remplissage, c'était juste un exemple.

Tu as raison, si une date de remplissage se justifie pour de l'eau potable, ce n'est pas tout à fait le cas pour des hydrocarbures.
J'ai envoyé un mail à M. Léger.
Merci encore,

Mat

Bonjour,

Oli=vier, M. Léger va se renseigner sur le BMB, ces marquages ne lui évoquent rien : "Civil, militaire WWII ou post war ???? Par contre, il a une belle teinte verte qui n'est pas courante pour cette date (1943)"
Je lui ai transmis les photos du F&L pour le plaisir du partage.

Mat

erratum : Olivier, désolé!

Mat

Bolobraz a écrit:

erratum : Olivier, désolé!

Mat

Hello Mat,

Trop tard, j'ai porté plainte pour diffamation !  

Blague à part, sur le BMB, j'ignore si les Anglais ont utilisé ce type de code TQM à l'instar des Américains.
On verra bien si P. Leger trouve quelque chose...