gourde autrichienne avec un curieux bouchon

Bonjour,
voici une gourde autrichienne chinée dimanche dernier. En rentrant à la maison j'ai remarqué que le bouchon était français. Le dessus est fait avec une capsule à encoches de champagne Montebello! On dirait que c'est entièrement d'origine... La cordelette est bien autrichienne. Ma question est de savoir si vous avez déjà rencontré ce type de bouchon sur un quelconque modèle de bidon WW1 ?
Merci,
Jm

bonjour

ça ne peut évidemment pas être d'origine....!!

Côte du Poivre a écrit:

Ma question est de savoir si vous avez déjà rencontré ce type de bouchon sur un quelconque modèle de bidon WW1 ?

Bonjour.
Le remplacement d'un bouchon réglementaire par un bouchon de champagne c'est un classique tant pour la Grande Guerre qu'après.
En France on en voit sur photos des exemples encore en Indochine avec le bidon modèle 51, le 52 avec son goulot gigantesque tuant dans l'oeuf toute tentative de perpétuer une vieille tradition.
Ici le remplacement est vraiment ancien et fait par quelqu'un qui savait s'y prendre, pour dire sinon qui et quand c'est une toute autre histoire.

Merci

De rien.
Voilà à quoi ressemble le montage d'origine :



Source: https://www.warrelics.eu/forum/austro-hungarian-forum/austrian-ww1-canteen-605182/

Le bidon étant non daté impossible de dire si c'est austro-hongrois pur et dur ou tchèque d'après-guerre.