Un rentrée pratique pour l'hiver ...

Bonjour à tous,

Voici mes rentrées de la semaine et pour changer on reste sur du Soviétique

D'abord une paire de patte d'épaules type infanterie pour remplacer les copies de ma gym43



Ensuite un livret militaire que je traduirai dés que possible.
Je sais déjà qu'il est engagé le 22 Juin 1941 donc le jour même de l'opération Barbarossa, il a pas mal bourlingué d'après la page d'affectation (page5).

Je l'ai pris en grande partie du à sa couverture que je n'avais jamais vue jusqu'à présent et aussi pour la photo du soldat qui est très souvent absente.







Une variante de plus !



Trois photos de presse grand format 14x10cm avec un KV1, SU-76 et colonne de t34/85.
Étant un grand passionné des blindés je compte me faire un petit album sur ce thème.



Et enfin une pièce que j'attendais avec impatience !
Une capote en laine M43 que je présenterai plus en détails prochainement
Retrouvé dans une grange à Chambois en 1998.





Arthur

salut


la capote est vraiment en super etat, un peu pale a mon gout( je prefere le BH ) mais tres jolie


ps, mais ou sont les trous de mites?

J'aime bien ces rentrées !

J'attends avec impatience que tu exploite le livret militaire !

Ca s'est un soldat qui a répondu à l'appel de la Rodina Mat ! (ou appellé ?)

salut
1 + pour la capote cool et en bonne état a première vue

Que du beau.

Bonjour,

merci pour votre intérêt !


Pastis51 ===> C'est une des techniques pour repérer une bonne production de guerre car la teinte tire sur le gris alors que les production post-war penche plus sur le marron.

Klaus === > D'après ce que j'ai pu voir pour le moment il ne semble pas être un appelé mais bien engagé le jour même de l'invasion, il a survécu au conflit apparemment car il est décoré le 23 Avril 1945 (je ne sais pas encore qu'elle décoration).


Pour la capote elle a subie quelques réparations. Il y avait quelques trous, qui ont été réparés avec les morceaux prélévés sur les coutures intérieures, donc avec la même étoffe, il lui manque la martingale au dos comme bien souvent sur les pièces de terrain ...

Mais je suis plutôt surpris et agréablement car c'est vraiment du travail bien fait même à l’œil nu il est quasi impossible de voir les réparations. (car oui il y en a deux à l'avant)

Pour l'intérieur il y a encore un marquages très bien conservé qui la daterait de 1942 ou 1943 ces capotes était très apprécies des Allemands car bien plus chaude et robuste ce qui expliquerait son lieu de trouvaille.


Je la présenterai (sans jeux de mots ) sous toutes ses coutures demain.


Arthur

pastis 51 a écrit:

salut


la capote est vraiment en super etat, un peu pale a mon gout( je prefere le BH ) mais tres jolie


ps, mais ou sont les trous de mites?

Salut,
Je n'avais pas notifié au faite mais qu'entends-tu par "BH" ?

Je suis doublement fan de ce livret militaire.

Ne pas savoir parler Russe est un truc qui me manque !

Tr1stor ===> Peut être ça oui ! Merci


Je me demande si je ne devrai pas faire (voir même pour le PM'aria) le même genre de chose que toi Klaus mais pour les livrets Soviétique ...

Je n'ai aucun livret russe en collec', mais je suis preneur d'un tel guide !

En plus, on peut pas dire que ce soit compliqué à faire...

Le moment ou tu te marre bien en traduction c'est sur le cyrillique manuscrit de toute manière

Même à la loupe il y a certains mot indéchiffrable ... J'irai faire un petit stage en Russie un de ces jours

Ah ça, tu m'étonnes...dès que l'écriture est manuscrite, je pense qu'en toutes les langues ont a des problèmes,... En cyrillique en plus, bravo !

Une idée des batailles auxquelles il a participé ?

Pour l'instant je me suis pas penché dessus mais son premier engagement date du 25 Septembre 1941 peut être en préparation de la défense de Moscou.

Si j'ai trop de mal avec (car je connais vraiment que les bases ...) je filerai ça à un traducteur je prefere être sur des infos que d'avoir de l'approximatif.

Je viens de voir...dsl pour le retard,le BH cest l abréviation pour Bleu Horizon

J'aime bien ces rentré un jour peut être je me tournerais vers le soviètique.

Salut,

Pièces sympathiques et peu courante en collection en chez nous.

pastis 51 a écrit:

Je viens de voir...dsl pour le retard,le BH cest l abréviation pour Bleu Horizon

Ok merci pour l'info, effectivement c'est pas la même chose


Historien25 ==> Il faut se blinder de documentation en attaquant un thème comme celui-ci et surtout être très patient suivant la pièce que tu recherche.

Criol ==> Merci ! Il commence a y avoir un petit intérêt en France pour le Soviétique c'est pour ça que je poste mes pièces et crée des articles sur beaucoup de forum histoire de faire connaitre aux gens cette nation oubliée de l'histoire.



Arthur