identification marquage cartouchière allemande régimentée

Bonsoir,

J'ai récemment fait l'acquisition de cette cartouchière ( un grand merci à Zieten).
je souhaiterais connaitre la signification du marquage à l'intérieur:



merci d'avance!

cdt,

Pierre

personne ?

Salut,
Le "E" me pose problème.Dans la correspondance militaire allemand le "E" est
en temps de paix = Ergaenzung (complétement)
en temps de guerre = Ersatz (remplacement)

2.Ersatz/Ergaenzung (mais quoi? compagnie?)/Jaeger Regiment (Quelle Numéro?Il avait 1 et 2,après quelque dans les dizaines au delà de 20 et le gros de Jaeger Regiment avec les numéros a trois chiffres) le "I" désigne
dans la Wehrmacht le 1° bataillon (mais na pas sa place ici,mais entre le 2E et le régiment).

Admettons que le "I" est pour le "1",dans cet cas ils agit du Jaeger Regiment 1 "Brandenburg".
Mais dans cet cas le "2E" na pas le sens,car le ErsatzAbteilung de la "Brandenburg" est la
Ersatzbrigade "Grossdeutschland".

Mais a l'armée allemande on écrit les chiffres pas ne emporte comment.
Les chiffres arabes sont pour la compagnie,le régiment et la division,
Les chiffres romaines sont pour le bataillon et le corps d'armée.

bmc

Salut,
Le E me pose également problème...

Par contre, je pense que le "J" doit être lu comme un "I" (comme c'est le cas à l'époque), et donc le JR.6 désigne le Infanterie Regiment 6
J'aurais tendance à dire 2.(Ersatz) Kompanie, I Bataillon, Infanterie Regiment 6, mais je peux me tromper !
Par contre, les "8" tamponnés également, je ne sais pas.

Bonsoir,

Citation :

J'aurais tendance à dire 2.(Ersatz) Kompanie, I Bataillon, Infanterie Regiment 6, mais je peux me tromper !

tu ne te trompe pas, klaus ...

pour le " I " romain aprés le 6, il s'agit tout simpement du " 1 " arabe qu'il ne possédaient pas sur le jeu de matrice à l'époque

Bonsoir,

Veuillez excuser mon temps de réponse.
Merci à vous pour vos renseignements!

Bonsoir à tous,

Une précision quand à la lecture réelle de ces marquages :

2.E/ J.R.6I

Il faut interpréter comme suit :

2./ J.E.BTL.61
2ème Compagnie du 61ème Bataillon d'Jnfanterie de Remplacement