Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)

Bonjour à tous,

Je vous présente mon premier militarpass

Si quelqu'un pouvait m'aider à le déchiffrer et à comprendre le parcours du soldat























En vous remerciant

Salut,
L'intéresse fait son servie en 1906/08,chez le 1° bataillon des chasseurs bavaroises,avec le grade
de sergent.
En 1909,il fait un exercice de réserve de 35 jours dans la mémé unité.
Le 16.8.14,il est mobilise dans la mémé unité,et passe le lendemain Vice Feldwebel(SCH/Adjudant).
Le 2 octobre 14,il est blesse a la cuisse et au bras et reste au Lazaret jusque en décembre 14.
Le 1.5.15 il est affecte a la II/bataillon de remplacement du 1°bataillon des chasseurs bavarois.
Le 20.10.15,il passe Offiziersstellvertreter (Major) a la mémé unité.
Le 7.6.16,il est affecté au 12°régiment d'infanterie bavaroise "Koenig".
A compter du 10.6.16,il fait campagne avec cet unité.
Le 25.6.16,avec cet régiment, il est blesse a Verdun, devant le fort Douamont,et porte disparue.
Il était toujours noté "très bien",mais na pas les décorations,sauf l'insigne de bon tireur.

bmc

Merci beaucoup pour l'interpretation de ce militarpass

Une petite question, sur certaine page, il y a des annotations barrées, que cela sihnifie, il y a meme noté "ungiltig" en dessous ou à côté

Merci beaucoup

re,
parc que le gars qui a fait les inscriptions, ne pas respecte les rubriques.Par exemple, la page entière "ungueltig" est réserve aux permissions, et ne pas a un compte rendue de la carrière au sein d'unité.

bmc

Ok merci pour ces précisions bmc

En tout cas un grand merci pour ton aide