Traduction Soldbuch Kriegsmarine allemand WW2

Bonjour j 'aurais aimer avoir une traduction pour ce soldbuch Kriegsmarine . Je pense que le Soldat etait officier. c 'est quoi le papier annexe

Le feldpost que j ais trouvé :

Feldpostnummer 10299

(28.4.1940-14.9.1940) Kriegsmarine Dienststelle Oslo,
(15.7.1942-24.1.1943) Kriegsmarine Dienststelle Oslo u. Hafenkapitän Oslo.

merci pour votre aide il y a les photos des pages remplies :

Salut,
Document intéressante.
L'intéresse n'est pas un soldat,mais un civil qui travaille pour la Kriegsmarine,et par la, "Wehrmachtsgefolg",personnel qui appartient a l'armée.
Il est deuxième officier dans la marine marchande.
Avant sa mise en route pour Oslo,il reçoit une masque a gaz a Hambourg sur le bateau de logement
de la marine "Jupiter" et c'est aussi a Hambourg ou la mairie délivrée une carte d'identité pour itinérants.
De Oslo il va a Brevik pour se présenter a la capitainerie du port,qui lui muté sur un bateau.

bmc

Salut,

Ce livret est assez intéressant. Pas en tant que Soldbuch (la mention a été rayée), mais en tant que livre de paie (Gebührnisbuch). Comme le dit bmc il est auxiliaire de la Wehrmacht (ici de la Kriegsmarine plus particulièrement), en tant que II.Offizier (officier en second) d'un navire marchand.

C'est donc un civil qui travaille dans la marine marchande.

merci