Traduction lettre allemande

Bonsoir,

J'aurais aimé traduire cette lettre allemande pour en savoir un peu plus sur le soldat j'ai acheté le lot pour un lot de l'AFK je sais que point de vue de la date ce n'est pas cohérent.

Merci pour votre aide





Alex'

Salut,

A ce que je lis, c'est une lettre de Willy à ses parents.
Il semble être dans l'artillerie (il parle de Batterie, du grade de Kanonier). Je pense même qu'il s'agit d'unité de Flak, car il mentionne que son Luftgaukommando de rattachement est à Wiesbaden.

Apparemment, ils sont en cantonnement dans les coins de l'Ahrtal, au sud de Cologne, et il pleut beaucoup...
Il pense entre autre qu'ils vont être envoyé en surveillance de la frontière belge, sur le Westwall.

Il n'est pas fait mention de l'Afrique.
Par contre sur la jolie photo qui accompagne, c'est peut-être un proche plus tard dans la guerre ?

Re,

Merci beaucoup pour ton aide
Je vais refaire un post de vente demain alors.

Alex'

Re,

comme tu veux !
Sinon, si tu le désire, je peux te rouvrir le premier.

Il n'est pas fermé!

Greg.

Bonsoir,

Vous pouvez le rouvrir à ce moment là
Merci

Alex'

Oups exact !
J'ai posté un message sans le fermer...

C'est bon j'ai effectué une baisse en même temps donc c'est bon.

Alex'

Salut,
Oui c'est un gars de la Flak.
Dans le lettre il évoque que leur batterie a change leur dernière emplacement par punition,car les officiers ont fait les conneries.Pour ces conneries un canonnier de base se retrouve en prison.
Par contre dans la nouveau position dans la vallée de Ahr,ils ont droit chaque soir a une bouteille de vin.
Mais c'est secondaire car il pleut depuis quatre semaines et tout est plein de boue.

bmc

Salut,

Merci pour le complément d'info

Alex'