Boite en carton inconnue ...

bonjour

j ai trouvé cela dimanche si qq peut m en dire d avantage !





merci

Bonjour,

Je dirai que c'est écrit dessus, mais ce qui est étrange c'est que ce soit également écrit en français et Espagnol

Qu est ce qui est ecrit dessus ???

Ritmo a écrit:

Qu est ce qui est ecrit dessus ???  

bonjour
je crois que c'est suisse
cadeau de la Confédération à ses soldats

Il est écrit trois fois la même chose. Comme tu parles français, inutile de te traduire les 2 autres langues...

Simon

tu as 16 ans , je pense qu en cours francais vous devriez bientot voir l ironie ...

victot a bien saisie pourquoi je demandais ce qu il y a d ecrit !

Salut,
C'est bien l'armée suisse.
Chaque année le cadeau change,en 1944 cela était une cuillère de café gravé avec le croix suisse
et la mémé inscription que sur la boite.Cet inscription se répété aussi chaque année.

bmc

Tr1st0r a écrit:

Bonjour,

Je dirai que c'est écrit dessus, mais ce qui est étrange c'est que ce soit également écrit en français et Espagnol

bonne question : pourquoi un paquet suisse écrit en espagnol ?

ou alors c'est une autre langue latine ?

mais laquelle ?

Bonjour,
ce serait bien de l'italien.
En espagnol ce serait un truc du genre Soldato de navidad ou l'inverse.
Cordialement,
CG

;

c est bien suisse: en suisse on parle allemand francais et italien !

Salut,
encore un fois, la cuillère qui était dans la boite.
https://www.fr.ricardo.ch/usability/chfr/viewitem.aspx?articlenr=755710196&rewrite=0

bmc