Solbuch Kriegsmarine +

Bonjour,


J'ai le plaisir de vous présenter mon dernier SB de la Kriegsmarine et c'est volontiers que j'accepterai un petit coup de main pour le déchiffrer complètement. Voilà déjà ce qu'on peut en dire. Le SB a été ouvert le 21 avril 1941 au nom de Heinz Boer. Il a été affecté à la 2.Kompanie 2.Abteilung Marineschule Wesermünde ( école technique navale de Wesermünde ). Il a ensuite été affecté à la 3.Ausbildungsabteilung für Kriegschiffsneubauten qui je crois signifie la 3ème section de formation pour la construction de nouveaux navires de guerre. Il est ensuite passé par Oslo le 2.9.1941, après ça se corse un petit peu, c'est plus difficile à déchiffrer. Puis le 21.1.1944 il est affecté la Marineschule Kiel ( école navale technique de Kiel ) où il restera jusqu'à la fin de la guerre tout en changeant plusieurs fois de section.
Comme cela était fréquent les numéros Feldpost ont été biffés en noir, le seul Feldpost visible porte le numéro 17495 date du 21.4.1942 et 15.04.1943. Dans le Soldbuch se trouvait également un papier plié en quatre entièrement en russe, à quoi est-ce qu'il correspond, je n'en ai aucune idée.  

Salut !

Pour t'aider, après son passage dans la M.St.A Oslo (Marine Stammabteilung ???), il est affecté dans le port de Bergen en Norvège : Le FpNr plus les affectations renvoyant à la Schutzgruppe (pas sûr à 100% mais l'idée est là), puis à la Hafen Schutz Verband Bergen.

Le papier russe est de ce que je comprends (je me suis permis d'en envoyer un exemplaire à des russophones, il faudra attendre un eu la réponse) un laissez-passer concernant le soldat. Il y a son nom, sa date de naissance, et son pays d'origine (Germania).

Salut,

Merci pour les infos, j'étais pas sûr pour la Hafen Schutz Verband Bergen et effectivement ça correspond au Feldpostnummer 17495.

Salut,
Avec le peu du russe qui me reste,je crois lire que c'est une Attestation signe par un commandant
de l'armée rouge,poste militaire N°61964.
Au verso est un tampon qui désigné le guichet C pour les tickets du train a Goerlitz.
Les dates différentes peuvent se expliquer par le fait que la trafique ferroviaire était très perturbée
a l'époque.La annotation a la main semble l'horaire du train en question.
Le laisser passer peut se expliquer par le fait que l'intéresse est originaire de Liegnitz,basse Silésie,(aujourd'hui Pologne) et il est passe par Goerlitz (la coté rive droit Pologne aujourd'hui),tous les deux villes dans la zone d'occupation russe a l'époque.

bmc

Salut bmc,

Merci pour les infos, apparemment un laisser passer ferroviaire et effectivement ce secteur était dans la zone d'occupation russe.

Salut,
tu vas avoir une sacrée paire de SB km dis donc
Félicitations il a du vécu celui là.

captain cookies a écrit:

Salut,
tu vas avoir une sacrée paire de SB km dis donc
Félicitations il a du vécu celui là.

Merci,

Promis juré, le prochain ne sera pas un KM

Super Adler!!!

Salut Cédric,

Merci à toi

Adler 65 a écrit:

captain cookies a écrit:

Salut,
tu vas avoir une sacrée paire de SB km dis donc
Félicitations il a du vécu celui là.

Merci,

Promis juré, le prochain ne sera pas un KM

Re,
à ça me fais plaisir parce qu'à cette allure là tu vas vider le marché
Si tu es pris de remords je veux bien te débarrasser de tes SB gratuitement

Hâte de voir tes prochains livrets

Re,

Encore une fois merci. Je vais me concentrer un maximum afin de ne pas avoir de remords....

Bonjour
Belle trouvaille
bravo j'aime bcp

Merci à toi

salut Adler 65
comme toujours tu nous sort de très belle chose ,et je te félicite

cdl peiper

Salut peiper,

c'est trop, c'est trop, merci à toi