|
| | Besoin d'aide pour une traduction photo HJ |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
oliv92
Adjudant
Nombre de messages : 151
Localisation : Paris
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 27/09/2015
| | Sujet: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ Sam 28 Nov 2015, 18:49 | |
| Bonjour, je fais l'acquisition d'une photo de la HJ qui présente au dos un petit texte mais ne maîtrisant pas la langue de Goethe, je me tourne vers vous.   |
| | | | Klaus Von Othioten
Administrateur
Nombre de messages : 7101
Age : 33
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009
| | Sujet: Re: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ Sam 28 Nov 2015, 19:00 | |
| Salut !
"Mit unserem Abteilungschef Ritterkreuzträger Oberst von Kellermann bei Pimpfen, ... in Potsdam ..........Vorführung des Hxxx zuschauen".
Avec notre chef de bataillon, le porteur de la croix de chevalier Colonel von Kellermann, auprès de jeunes, assistants à Postdam à la présentation de...."
Je suis sur pour les 2 premières lignes, après j'ai un doute ! |
| | | | oliv92
Adjudant
Nombre de messages : 151
Localisation : Paris
Thème de collection : WW2
Date d'inscription : 27/09/2015
| | Sujet: Re: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ Sam 28 Nov 2015, 19:09 | |
| |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ | |
| |
| | | | | | Besoin d'aide pour une traduction photo HJ | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
PM sur Facebook