SOLDBUCH KM.

 Bonjour,

Que signifie et quelle est la raison de cette étiquette sur ce Soldbuch KM :

Gebühr nis buch ne signifie t-il pas "frais (tarif) de réservation" ?
D'après google traduction..donc pas sur, je parle pas allemand dsl

Bonjour,

Non Gebührnisbuch signifie plutôt livret de paie, et si on a rayé la mention Soldbuch c'est parce que c'est un civil qui est employé par des autorités militaires, ici la Kriegsmarine. Il y a certainement à l'intérieur du livret une mention Wehrmachtsgefolg ( qui appartient à l'armée ).

En effet, comme le dit l'aigle, il serait intéressant de voir des photos de l'intérieur du livret !

Salut,
Comme dit par Adler et Klaus.
Par contre "Gebuerniss" n'est pas forcement pour les emploies civils ou Wehrmachtsgefolge.
"Gebuerniss" est l'ensemble de la somme a percevoir.(Solde+indemnité situation familiale+
droits catégorielles etc.)

Sinon,c'est le Soldbuch pour Wehrmachtsgefolge de la KM.Cette Wehrmachtsgefolge(personnel sous contrat) peut aller du mécanicien civil aux capitaines des bateaux de la Kiegsmarine qui servent a titre civil sur les bateaux de ravitaillement etc.
Il faut voir l'intérieur.

bmc

 Bonjour,

Alors pour vous faire plaisir et répondre à vos demandes, d'autres photos du SdB :








Notez, qu'apparemment, il devait etre stationné à Paris !

Merci et à bientot.

Salut,
L'intéressé est un matelot civil qui travaille pour la KM sous contrat.(Wehrmachtsgefolge)
Il est affecte au ravitailleur pétrolier "Nordstern"(FP 01993),ou il est forme sur la dca 2 cm.
La "Nordstern" est subordonné au secteur ravitaillement de la Kriegsmarine Werft Wilhelmshafen,
(KMW W'hafen annexe Paris).
Elle fait partie a compter 07.41,du groupe ouest de l"escadre de ravitaillement(Trosschiffverband)
et assure le ravitaillement en pétrole des ports de la KM sur la coté atlantique de la France,comme
Nantes ou La Palice ,ou elle est coule en 1943 par les bombardiers britanniques.
L'intéressé quitte le 29.8.42 la "Nordstern" pour retourner a la Kriegsmarine Dienststelle (KMD)
de Hambourg ou il était recruté initialement et reçu une plaque d'immatriculation.(Fin de contrat?)

bmc

Un grand    à bmc pour tous ces détails ...