Document SS 6./pol-frw.rgt.1"kroatien"

Bonsoir,voici un document sympa qui a priori concerne une attribution de medaille.
Il est en deux langue allemand/croate
Quelqu'un peut il confirmer ?
Si possible le traduire pour comprendre le pourquoi du comment.
Et est il possible de savoir qui a signé ce document.
Je m'y perds avec le grade de wachtmeister
Merci a vous

Salut,
Le document est pour l'attribution de la petite médaille en argent pour bravoure croate a un
Wachtmeister(grade de la police égale a Unteroffizier) du Polizei Freiwilligen Regiment 1 Kroatien.
(Un des 5 régiments polizei crée avec les Volksdeutsche croates avec les sous-off et off allemandes).
La médaille est attribué pour son savoir faire,bravoure et sang froid lorsque la sécurisation d'avance des chars(certainement de la 6°Polizei Panzer Kompanie) vers Slat.Drenovac.
Le document est signe par un Sturmbannfuehrer et chef d'état major du Gruppenfuehrer Kammerhofer
représentant d'Himmler en Croatie.

bmc

Merci bmc encore une fois pour cette analyse precise

La medaille,c'est celle avec Ante Pavelic ?

La petite signifie la miniature ?

re,
Oui,c'est bien cela avec Pavelic.
Elle existe en or,argent,bronze.
Dans la présentation elle se inspire de la ancien médaillé autrichien(la Croatie était longtemps autrichien) pour bravoure.Communément la deuxième classe de cette médaille est appelé la "petite" contrairement de la première classe appelé la "grande".
Pour la médaille croate cela devrait la mémé chose pour distinguer le or de argent.
La attribution de la petite médaille en argent pour bravoure croate entraine l'attribution du EK II(pour ceux qui ne sont pas titulaires).

bmc

bmc a écrit:

La attribution de la petite médaille en argent pour bravoure croate entraine l'attribution du EK II(pour ceux qui ne sont pas titulaires).

bmc

Impec,merci pour cette precision