medaille ??

bonjour
j'ai besoin de vos connaissance sur deux médailles que j'ai eu dans un lot et qui ne m'intéressent pas
et je voudrais m'en séparer

malgré mes recherches je n'ai rien trouvé

merci pour vos réponses

bonjour,

la 1 est la médaille commémorative 14/18 finlandaise ;

collectionnement

çà c'est rapide merci

j'avais bien vu le lion des pays bas la Finlande a le même ?

bonjour,

le lion est légèrement différent ;

pour la deuxième , peut être une référence la mort de la reine Astrid ? supposition très aléatoire ,

collectionnement

Bonjour,

On lit Reine en Allemand "Koningin", par ailleurs le mode d’agrafe est celui généralement attribué aux dames. Peut-être en effet une commémo de la mort d'Astrid. Je ne l'ai trouvé nulle part

Bonsoir,

miliww a écrit:

médaille commémorative 14/18 finlandaise

Petite précision, il s'agit d'une médaille qui commémore la guerre civile de 1918 qui aboutira à l'indépendance de la Finlande face à l’Empire de Russie

http://finland-at-war.blogspot.com/2019/07/decorations-of-finland-vapaussodan.html

Cordialement

merci a vous trois pour toutes ces précisions çà va m'être bien utile

Bonjour à tous,

la seconde est plutôt dans l'esprit des "Prix" "preiz" de concours d'Europe centrale.

que représente le centre d'après vous, un jeu de quille peut-être ?????????

pat66

Bonjour,

La deuxième me fait penser à un prix de tir allemand.

Bonjour,

Pour moi, ni allemand, ni Europe centrale. Les hypothèses d'une médaille datant de la mort de la reine Astrid de Suède me semblent plus plausibles.

Cordialement

Bonjour,
juste quelques interrogations....Königin est le mot allemand pour reine.
Astrid était suédoise puis reine des Belges..Pourquoi ce mot allemand ? en néerlandais /flamand, reine se dit Koningin...et en suédois drottning.
Cordialement.

La solution sera aussi dans la traduction du sigle VMK.

Bonjour,

Ce qui pourrait expliqué, si bien cela, l'écriture en allemand sur un médaille belge (ou en l'honneur de la Reine de belges)  est le fait que l'allemand est notre 3ieme langue nationale. 1935 correspondant bien a la date de sa mort. Cette piste est pour moi, possible également.

En ce qui concerne le VMK, je pense à " Vrouw Moeder Kind" mais je ne suis pas sur que l'acronyme marche en allemand et ce serais bizarre mi allemand et flamand.

Vrouw fait Frau. Mais j'ai trouvé le mot weiblich, mais je ne sais pas si assez respectueux car en traduisant en français cela fait "femelle" et donc pour parler d'une Reine, cela me semble bizarre.

Qu'est-ce que cela signifie ? Merci.

Une épouse, une mère, une enfant. Une formule parfois utilisé sur les faire pare de décès.

Je vous remercie.