traduction.........

,

Salut,

pour moi, dans l'ordre, le grade, le nom, l'escadron, le régiment.

Soit Hulan Heuser, 5° escadron du Westfälisches Ulanen-Regiment Nr.5 à Düsseldorf 1898 1901.

@+

Bonjour,
c'est la même lettre ou groupe de lettres qu'entre W et Rgt un peu plus loin.
Donc si le régiment est identifié, le prénom le sera aussi.
J'y vois un U ou Ul.
Cordialement,
CG

Crevette a écrit:

Bonjour,
c'est la même lettre ou groupe de lettres qu'entre W et Rgt un peu plus loin.
Donc si le régiment est identifié, le prénom le sera aussi.
J'y vois un U ou Ul.
Cordialement,
CG

hello,

je pense que les deux 1° lettres ne sont pas le prénom mais le grade, Hulan. Pour le régiment il s'agirait du Westfälisches Ulanen-Regiment Nr.5.

Cernunmos a écrit:

je pense que les deux 1° lettres ne sont pas le prénom mais le grade, Hulan. Pour le régiment il s'agirait du Westfälisches Ulanen-Regiment Nr.5.

En effet, mais ça s'écrit Ulan, sans H.
Je ne connais pas vraiment de prénom allemand commençant par Ul!

Salut.
Grade : UL (Point).Ulan
Nom : Heuser
Unité : V° Escadron Westphaelisches Ulanen Regiment 5
a : Duesseldorf
de : 1898 a 1901.

Pour Crevette :
Prénom allemand commencent par UL = Ulrich ou Uli

bmc

Ach, ja! Ulrich...

bmc a écrit:

Salut.
Grade : UL (Point).Ulan
Nom : Heuser
Unité : V° Escadron Westphaelisches Ulanen Regiment 5
a : Duesseldorf
de : 1898 a 1901.

Pour Crevette :
Prénom allemand commencent par UL = Ulrich ou Uli

bmc

j'étais bien au niveau traduction, je vais pouvoir devenir traducteur ^^

Bonjour


MERCI a vous trois

La réponse est satisfaisante


A+