Wehrpass et Soldbuch du même Soldat Traduire svp

Bonjour pouvez vous m'aider à traduire ce Sb et Wp de la même personne campagne de finlande ?

merci pour votre aide

Salut !

Je n'ai pas trop le temps, donc je le fais vite, désolé.

Effectivement, le soldat été engagé quasiment tout le temps de la guerre sur le théâtre le plus au Nord, en Finlande (pendant les assauts sur Mourmansk, etc...).
A partir de Janvier il est engagé dans des unités pas très connues, et assez atypiques, des unités chargées de dégager la neige pour permettre la circulation ! Schneeräumkompanie, c'est ce que ça signifie.
Il est donc à l'arrière du front.

Le front en Finlande ne bouge pas beaucoup, c'est plutôt une guerre de position. Il revient en Allemagne fin 43? et il semble qu'ils ne soient plus beaucoup engagés.

Hello,

effectivement assez atypique comme unitée!

Il aura passé la guerre à déneigé (Cf Wehrpass jusqu'en 1945).
Il a fini obergefreiter (grosso-modo caporal-chef).
le prénom est Fritz, le nom....
Apparemment blessé en 1941.
Engagé à l'Est en 1941, finlande 1942, 1944 défense territoire national.
Titulaire de l'Ostmedaille en 1942.