Qu'est ce que vous pensez de celui-ci (Soldbuch) ?

Bonsoir,

Un avis sur ce soldbuch de la luftwaffe?

Salut,
L'intéresse commence sa carrière dans la Luftwaffe dans les unités projecteurs dca.
Âpres, il enchaine les nombreuses affectations dans les unités de gardiennage des prisonniers
de guerre de la Luftwaffe et une affectation dans la Geheime Feldpolizei.Ces enchainement
des affectations se explique certainement par la connaissance de une langue étrangère.
Cette emploi de traducteur est officialisé le 7.9.44 par un stage dans une compagnie des traducteurs a Berlin,qui est sanctionné par le document grise.
Dans le document grise "Luftwaffen Ausweis fuer Sprachkundige" est marque de quelle langue
se agit.(Je ne arrive pas a lire.Je suppose russe ou polonais car affecte a la GFP a Posen/Pologne).

De tout façon un document pas courante(avec affectation a la GFP).

bmc

Sympa ce livre, tu vas te mettre dans la collec exclusive de soldbush Alex

Bonjour,

Un Soldbuch, des Soldbücher....

Livret pas courant comme dit bmc d'un traducteur avec mention GFP. Premier que je vois avec l'Ausweis.

Jean-Yves

Désolé pour la faute, donc on dit un George Bush , la famille Busher ?

Et pour compléter Jean-Yves, un (der) Wehrpass, des (die) Wehrpässe (à prononcer "Verrepaisseuh"). C'est pas beau, mais c'est correct !

Et Soldbuch se prononce "Soldbourrh", au pluriel "Soldbucheur", pour ceux qui l'ignoraient.

Alex, c'est un autre des SB sur leboncoin ?

Il est bien rempli celui-ci, je n'ai rien à ajouter dessus par rapport aux annotations visibles.

Désolé, mais ayant travaillé au service des collectionneurs pendant 25 ans, j'ai tout entendu : soldbouche, vermoichte, division hitler gingin.... et j'en passe

Jean-Yves

Ca me fait toujours marrer quand je demande un Soldbuch, et qu'on me répond "Ah, oui, un Sollebûche" !

Alors, oui les soldbücher m'intéressent de plus en plus
Oui, je fais l'acquisition de ce soldbuch avec une photo du soldat en uniforme =)

Bon choix. Vous cherchez à en avoir un de chaque arme ?

JYN

Oui, je vais essayer

cdlt

JYN a écrit:

Bon choix. Vous cherchez à en avoir un de chaque arme ?

JYN

Oui, je recherche là un soldbuch d'un malgré nous.

Pour changer le vendeur m'annonce qu'il avait zappé un mail donc le soldbuch n'est plus pour moi.
Le deuxième en une semaine !!!!