Papier allemand à identifier et à traduire !

Salut tout le monde!

Je viens de recevoir ce que j'imagine être une carte de train allemande !

Pourriez vous me donner plus d'info et me donner un petite traduction?

Merci beaucoup, Clyde.

Salut

Effectivement c'est laissez-passer pour les chemins de fer ( Deutsche Reichsbahn ). Il est simplement précisé que la carte est valable 2 ans et que le titulaire doit apposer sa signature sous la photo et que le jeune homme en question est le fils de..... j'arrive pas à lire le nom je pense au fils d'un employé des chemins de fer.
A+

Salut,
C'est la carte pour membres des familles des emploies de la Reichsbahn(ici main ouvre Johann Betzholz) qui accorde la réduction sur les tarifes de la Reichsbahn.

bmc

Merci beaucoup pour vos réponses